|
 中國遙感衛星地面站和日本財團法人遙感技術中心共同主弁的ALOS数据研討会上的致詞 |
|
|
|
|
| 財団法人日本遥感中心専務理事 川崎雅弘 |
|
各位早上好!
今天，我們了中國遙感衛星地面站(RSGS) 和日本財團法人遙感技術中心(RESTEC) 在北京共同召開關于“地球觀測技術衛星 大地（ALOS）”之應用的第一次専題研討會。在此,請允許我代表日本方面説幾句話。
首先、請允許我向百忙中出席今天研討會的中國國土資源部地藉管理司樊志全司長、及中国遙感衛星地面站王傑生站長對召開這此共同研討會所做出的努力表示的由衷的敬意和衷心的感謝!
向為這次共同研討會做講演的各位専家表示衷心的感謝! 向為了召開這次共同研討會做了大量準備工作的中国遙感衛星地面站的諸多人士們表示深深的感謝!
在進入主題前，我想先告訴大家一個消息。剛才，我們財團法人遙感技術中心(RESTEC)和貴國的遙感衛星地面站(RSGS)簽署了關于ALOS衛星觀測數据在貴國分発的合同。由此，我們衷心地期待通過其合同不但有助於日本財團法人遙感技術中心(RESTEC)
，更能有助於貴國的土地測量、地圖測絵等事業的有效推進和有効発展。
貴國的宇宙開發利用事業的発展令世界驚嘆！看一看這段發展的?史：貴国在1970年成功地發射了第一顆人造衛星“東方紅”，到33年后的2003年10月又成功地發射了由“長征2F火箭”帯動的“神舟5號”，同時貴国現在是世界上繼俄羅斯、美國之后的第三個成功地發射了載人宇宙飛船的國家。我對貴國如此精益求精地投身于技術發展之努力和取得的令人注目的成功再次表示敬意!
日本的宇宙開發利用的?史是從1971年對宇宙天文科学的探索開始的。其後為探索和研究宇宙天文學、行星科學、探測深層宇宙，到現在為止已成功地發射了多顆科學衛星，特別是2003年發射的小型行星探測衛星“はやぶさ（MUSES-C）”在2005年成功落地于“小行星いとかわ（Itokawa）”這一成果在今年的５月被美國科學雜誌“Science”刊登了専集。現在，包括日本以外很多人期待着“はやぶさ”返回地球。
就和這樣的科學活動并進的地球觀測來講，在1972年2月成功地發射了的電離層觀測衛星“うめ”(ISS)以后，從1977年的“ひまわり1號”(GMS)，到2005年的“ひまわり6號”(MTSAT)以及今年的“ひまわり6號軌道上予備機”，這樣的気象衛星的發射系列化，不但在日本同時在亞洲各國的気象予報中得到有効利用。還有，到今年初成功發射的“大地”(ALOS)之前，有1985年以制作地圖為目地的“あじさい”(EGS)
、1987年海洋觀測衛星“もも” (MOS-1) 、1992年資源探?衛星“ふよう”(JERS-1)、1996年地球環境觀測衛星“みどり1號”(ADEOS)、1997年日美共同的熱帶雨淋觀測TRMM，2002年“みどり2號”等地球観測衛星，這些衛星的成功發射為地球的觀測積累了豊富的經驗。
ALOS是基于這些經驗之上的雄心勃勃的大型衛星。因此其衛星数据不但在日本，同時得到 世界各國所寄予的期待。到5月底，我們按予定完成了対ALOS所搭載的三個掃描傳感器（L波段雷達掃描(PALSAR)、立体掃描(PRISM)、可見光与近赤外多光譜掃描
(AVNIR-2)）的初期驗証和校正工作，予定今年10月開始進入正式運用，現在正按計畫在進行之中。有関至今為止所取得的種観測數据的解析、處理等的情況，待會兒有專們家來做詳細的報告。
今天的研討會主要是就在日中兩國如何有効地応用ALOS的觀測數据，這些數据怎樣為兩國的社會發展発揮作用等主題進行相互間的知識性交流為目地而安排的。衷心地期待這次研討會能成為實現上述目地的第一歩！ |
|
| ２００６年６月２０日 |
|
