答：所謂的“公共外交”，中国也有，包括很多要素，首先是対自己的国家対外説明政府的政策、做法等；第二是文化交流；第三替自己的国家傳播語言：日語、中文，如中国的孔子学院，日本政府則通過国際交流基金会協助日語教育；第四是其它交流，如青年交流・・・・・・

　　這就是公共外交包括的内容，必須通過相互交流，才能加深理解。

　　対於日本来説，中国是相当重要的国家之一。从経済面看，以前日本最大的貿易伙伴是美国。数年前，日本同中国（大陸和香港加起来）的貿易額已経超過美国，中国是日本的最重要貿易伙伴。从某種意義上説，日本同美国政治体制相同，两国国民在政治方面相互理解并不難。日本同中国政治体制不同，从這个方面説，相互理解比較難。

　　有関政治体制，是好、是坏，我不作評論，不是説哪種体制好，哪一種不好。在政治体制方面，中国同日本确実不同，這是客観存在的事実，从這方面講，两国国民交流有比較困難的地方。不過，正因為這様，日本应该多向中国説明日本的情况，让中国人理解日本的做法，這種活動是必須的。

問：日本的公共外交由来已久，那么，日本是从什么時候開始対中国展開積極公共外交的？

答：1972年，日中恢復邦交，日本在北京設立大使館。此時，正逢中国的文化大革命，日本人同中国人自由地交流是相当困難的。随着中国的改革開放，中国人接触外国事物、外国人的机会逐漸多了起来，我们日本人、外国人同中国人的自由交流開始增加。

　　以前，大使館就有文化担当等，而相対能够自由地而广泛地活動是最近的事。日本已経从中国経済発展等各個領域認識到中国対日本的重要性，所以，対中国展開積極公共外交的想法越来越强烈。

問：你有在対中国公共外交第一線的経歴，你認為，日本的哪些做法成效比較大？

答：在中国，不管是从好的方面説，還是从坏的方面説，日本都是比較被関注的国家，喜歓日本的人和讨厌日本的人都有。

　　我在北京日本大使館的時候，同其他大使館官員一様都被受到関注，所以，我如果説什么，都会馬上被報紙或网絡轉載，非常受到大家的関注。所以，从某種意義講，我的工作也比較容易做。如果大家都不関注我了，不管我説什么都不関心，就没有效果了。因此，我非常積極地跟中国媒体対話，很多発言都被中国媒体登載。

・・・・・・